Rapport 2023

🇫🇷 Résumé Exécutif – Rapport Annuel 2023

L’année 2023 a marqué une avancée majeure pour Inay, notamment grâce à l’achèvement de son projet le plus ambitieux à ce jour : la construction de trois salles de classe pour la communauté Arhuaca (Awiakun) à Bunkwamake. Ce projet offre désormais un accès quotidien à l’éducation pour 42 enfants dans des conditions dignes et adaptées.

Inay a également maintenu son engagement auprès des Wayuus (Jima’alii) à travers :

• des donations d’ustensiles de cuisine à 75 familles,

• une fresque éducative réalisée avec les enfants,

• des activités sportives (kitesurf) et de sensibilisation environnementale (nettoyage de plages).

Avec les Ticunas (Caure), communauté isolée au cœur de l’Amazonie, l’année a permis de renforcer les liens : visites sur place, plantation d’arbustes, don de matériel sportif, et préparation d’un futur projet culturel.

Sur le plan financier, l’association a investi 7 875 €, avec un léger déficit, qui souligne la nécessité d’un financement plus stable pour 2024.

Inay prévoit pour l’année à venir de diversifier ses actions, avec notamment :

• l’inauguration des salles de classe,

• le lancement d’un projet d’égalité des genres avec la distribution de protections hygiéniques,

• et la création d’espaces culturels communautaires.

🇬🇧 Executive Summary – 2023 Annual Report

2023 was a major milestone for Inay, with the near completion of its most ambitious project so far: the construction of three classrooms for the Arhuaco (Awiakun) community in Bunkwamake. This initiative now provides 42 children with daily access to education in a safe and welcoming space.

Inay also upheld its commitment to the Wayuu (Jima’alii) through:

• the donation of kitchen supplies to 75 families,

• an educational mural project with local children,

• sports and wellness activities (kitesurfing),

• and beach cleanups to raise environmental awareness.

With the Ticuna (Caure), a remote Amazonian community, 2023 focused on relationship-building: field visits, tree planting, sports equipment donations, and groundwork for a future cultural initiative.

Financially, the organization invested €7,875, incurring a slight deficit, highlighting the need for more stable and sustainable funding in 2024.

Looking ahead, Inay plans to diversify its efforts with:

• the inauguration of the new classrooms,

• a gender equality initiative through the distribution of menstrual products,

• and the development of cultural community centers.

🇪🇸 Resumen Ejecutivo – Informe Anual 2023

El año 2023 marcó un gran paso para Inay, gracias a la finalización de su proyecto más ambicioso hasta la fecha: la construcción de tres aulas para la comunidad Arhuaca (Awiakun) en Bunkwamake. Este proyecto permite que 42 niños accedan diariamente a una educación en condiciones seguras y adaptadas.

Inay también mantuvo su compromiso con los Wayuus (Jima’alii) mediante:

• la donación de utensilios de cocina a 75 familias,

• la creación de una fresca educativa con los niños,

• actividades deportivas (kitesurf) y de concienciación medioambiental (limpieza de playas).

Con los Ticunas (Caure), comunidad remota del Amazonas, el enfoque fue fortalecer la relación: visitas en campo, plantación de arbustos, envío de material deportivo y preparación para un futuro proyecto cultural.

Desde el punto de vista financiero, se invirtieron 7.875 €, con un pequeño déficit, lo que resalta la urgencia de encontrar fuentes de financiación más estables para 2024.

Para el próximo año, Inay prevé:

• inaugurar las aulas escolares,

• lanzar un proyecto de igualdad de género mediante la distribución de productos menstruales,

• y crear espacios culturales comunitarios.