Rapport 2022

🇫🇷 Résumé Exécutif – Rapport Annuel 2022

L’année 2022 a été marquée par un tournant ambitieux pour Inay. L’association a franchi un cap en concrétisant son tout premier projet de construction : une cantine et cuisine scolaire pour la communauté Wayuu (Jima’alii). Ce projet majeur a permis d’illustrer la capacité d’Inay à gérer des initiatives complexes, à mobiliser des fonds via une campagne de crowdfunding et à travailler main dans la main avec les habitants.

D’autres actions clés ont été menées :

• Distribution de dictionnaires éducatifs,

• Nettoyages de plages avec les enfants,

• Don de matériel de kitesurf,

• Et une inauguration festive de la cantine avec repas traditionnel et fresque collective.

Avec la communauté Arhuacos (Awiakun), l’année a été consacrée à la préparation de la construction de 3 salles de classe prévue pour 2023, afin de faciliter l’accès à l’éducation pour une quarantaine d’élèves. Inay a également poursuivi la distribution de kits scolaires et soutenu un jardin communautaire.

La communauté Ticuna (Caure) n’a pas été directement impliquée cette année, mais des actions de reconnexion sont prévues pour 2023.

Pour 2023, Inay maintient ses ambitions et prévoit de consolider son modèle économique pour accompagner sa croissance.

🇬🇧 Executive Summary – 2022 Annual Report

The year 2022 marked a bold turning point for Inay. The association achieved its first major construction project: building a kitchen and canteen for the Wayuu (Jima’alii) school community. This milestone demonstrated Inay’s ability to execute complex initiatives, mobilize funding through a successful crowdfunding campaign, and collaborate closely with local communities.

Other key actions included:

• Distribution of educational dictionaries,

• Beach cleanups with children,

• Kitesurf equipment donation,

• And a joyful canteen inauguration featuring a traditional meal and mural painting.

With the Arhuacos (Awiakun), 2022 was focused on preparing for the construction of 3 classrooms in 2023 to improve school access for about 40 children. Inay also delivered school supply kits and supported a community garden.

No direct action was taken with the Ticuna (Caure) community this year, but efforts to re-establish ties are planned for 2023.

For 2023, Inay remains committed to its goals and aims to secure more stable funding to sustain its growth.

🇪🇸 Resumen Ejecutivo – Informe Anual 2022

El año 2022 marcó un punto de inflexión ambicioso para Inay. La asociación logró su primer gran proyecto de construcción: una cocina y comedor escolar para la comunidad Wayuu (Jima’alii). Este logro demostró la capacidad de Inay para gestionar proyectos complejos, movilizar fondos mediante una campaña de crowdfunding exitosa y colaborar estrechamente con las comunidades locales.

Otras acciones clave incluyeron:

• Distribución de diccionarios educativos,

• Limpieza de playas con los niños,

• Donación de equipos de kitesurf,

• Y una emotiva inauguración del comedor con comida tradicional y pintura mural.

Con la comunidad Arhuacos (Awiakun), el año se centró en preparar la construcción de 3 aulas prevista para 2023, con el fin de facilitar el acceso a la educación para unos 40 estudiantes. Inay también distribuyó kits escolares y apoyó un huerto comunitario.

No se realizaron acciones con la comunidad Ticuna (Caure) este año, pero se planifican actividades de reconexión en 2023.

Para 2023, Inay mantiene sus ambiciones y prevé reforzar su modelo de financiación para acompañar su crecimiento.